当ショップでは、お客様のご希望のメッセージを彫刻いたします。気持ちをうまくメッセージで表現しにくい、自分では考えるのが難しい・・という方のためにサンプル集を下記にご用意しました。
ご自由にお使い下さいませ。もちろんお客様がオリジナルで考えたメッセージ彫刻も大歓迎です(^^)
サンプルメッセージ集
|
用途
|
欧文
|
和文
|
|
おめでとう
|
Congratulations | おめでとう |
| Congratulations on your success | 成功おめでとう | |
| Happy Birthday to you. |
お誕生日おめでとう | |
| Wishing you a wonderful birthday | すばらしい誕生日でありますように | |
| Wishing you a Happy Birthday! | 幸せな誕生日でありますように | |
| Hope your birthday is special | 誕生日が特別な日となりますように | |
| Have a wonderful birthday! | すばらしい誕生日でありますように! | |
| All the best for your future | 輝ける未来を | |
| Celebrate! It’s your birthday. | あなたの誕生日を祝って！ |
|
結婚
|
Welcome To Our Wedding Reception |
私たちの結婚式へようこそ |
| Just Married! | 結婚しました! | |
| We have just married | 結婚しました。 | |
| Welcome to Our Wedding Reception | 披露宴にようこそおいでいただきました | |
| Congratulations on your Wedding | 結婚おめでとう | |
| Congratulations on your Engagement | 婚約おめでとう |
|
あいさつ一般
|
Welcome！ | ようこそ |
| I Wish you every happiness | あなたの幸せをお祈りします | |
| Good Luck！ | 幸運を祈ります | |
| I wish you the best of Luck | 幸運を祈ります | |
| Good-by | さようなら | |
| See you again！ | また会いましょう | |
| Just for you | あなたに | |
| For You | あなたに |
|
ありがとう
|
Thank You | ありがとう |
| Many Thanks | ありがとう | |
| With Thanks | 感謝をこめて | |
| Best Wishes | 幸福を祈って・真心をこめて |
|
季節のイベント
|
Merry X’mas! | メリー・クリスマス！ |
| Merry Christmas! | メリー・クリスマス！ | |
| We wish you a merry Christmas | メリー・クリスマス | |
| Have a wonderful Christmas. |
素晴らしいクリスマスでありますように | |
| With my warmest love at Christmas. | クリスマスに心からの愛をこめて | |
| Happy New Year! | あけましておめでとう | |
| Mother’s Day | 母の日 | |
| Father’s Day | 父の日 | |
| Summer Vacation! | 暑中見舞い | |
| Respect-for-the-Aged Day | 敬老の日 | |
| Halloween | ハロウィン | |
| Happy Valentine’s Day | バレンタインデー |
|
LOVE
|
I Love you. | 大好きです |
| Love Always | いつも愛を込めて | |
| I miss you | あなたがいなくて寂しいです | |
| With love | 愛を込めて | |
| Love Forever | 永遠の愛 | |
| You are always on my mind | いつもあなたのことばかり考えています | |
|
With all my love |
愛をこめて |
|
赤ちゃん誕生
|
Congratulations on a new baby |
ご出産おめでとう |
| Welcome, Little Princess! | ようこそ、小さな王子さま！ | |
| Welcome, Little Prince! | ようこそ、小さなお姫さま！ | |
| Hello New Baby | こんにちは、赤ちゃん |
日付表記集
|
欧文(短縮形）
|
和文（陰暦）
|
| January(Jan.) | 1月 ( 睦月 ) |
| February(Feb.) | 2月 ( 如月） |
| March( Mar.) | 3月 ( 弥生 ) |
| April(Apr. ) | 4月 ( 卯月 ) |
| May (※短縮形なし） | 5月 ( 皐月 ) |
| June(Jun.) | 6月 ( 水無月 ) |
| July(Jul.) | 7月 ( 文月 ) |
| August(Aug.) | 8月 ( 葉月 ) |
| September(Sept.) | 9月 ( 長月 ) |
| October(Oct.) | 10月 ( 神無月 ) |
| November(Nov.) | 11月 ( 霜月 ) |
| December(Dec.) | 12月 ( 師走 ) |
※ 通常、”May”の後ろにピリオド(.)は付きません。
■英文での日付の表記の仕方
英文で日付を入れる場合には「アメリカ式」と「イギリス式」の２通りあります。お好みでどうぞ♪
【例:2013年12月25日 を表す場合】
★アメリカ式
・Dec.15, 2013（短縮スペル）
・December 15,2013 （フルスペル）
★イギリス式
・15th Dec, 2013（短縮スペル）
・15th December,2013 （フルスペル）
- 2016/09/27 14:41:10
